Ik ben een tekstschrijver en vertaler. Waarom is dat belangrijk voor jou? Nou, zie het zo. Mensen lezen graag boeken, maar ze blokkeren reclames. Dus als je wit dat mensen het belangrijk vinden wat je doet, moet je ze je verhaal vertellen. En dat kan ik als geen ander.
Goede teksten zijn eenvoudig en gericht. Ze weten een intens gevoel over te brengen in een hapklaar formaat. En het is vooral belangrijk dat ze goed in de smaak vallen bij de lezer. Eigenlijk zijn goede teksten net een stroopwafel, en daarvan weten we al dat mensen er dol op zijn.
Maar de beste tekst ter wereld is nog niks waard als deze in de verkeerde taal geschreven is. Kijk maar — “Elsta hákarlinn í heiminum getur lifað í yfir 250 ár. Við ættum að borða það sem hann borðar.” Super overtuigend, maar je weet niet wat er staat. Daarom vertaal ik teksten ook van het Engels naar het Nederlands of andersom. Zo bereik je meer mensen met dezelfde tekst.
Ben je benieuwd hoe ik jou kan helpen jouw verhaal te vertellen?
Je kan het prima zelf doen. Het zijn immers maar woorden. Ik kan ook mijn eigen bekabeling aanleggen thuis. Het zijn immers maar kabels.
Maar als ik dan de lichtschakelaar omzet en mijn magnetron vliegt in de fik, dan baal ik ook dat ik geen specialist heb ingehuurd.
Dus bespaar jezelf de verkoolde lasagna en laat je gegevens achter. Dan heb je binnenkort teksten waar je klanten van in vuur en vlam staan.
